ある男が車を走らせていると、
突如、見知らぬ人物に呼び止められた。
その人物は男に近付くやいなや
「動くな！！」
と一言。
しかし、男はまったく怯える様子もなく、
身体を動かした。
そして、男は銃殺されてしまった。
【解説】
男は仕事でアメリカに来ている日本人。
運転中に警察に呼び止められ、
「Freeze（動くな）！！」と言われるが、
男は「Please」と聴き違えてしまったため、
免許証を見せろということだと勘違いしてしまった。
そして、上着の胸ポケットから免許証の入った際を出そうとしたが、
警察には拳銃を取り出そうとしていると思われ、撃たれてしまった。
ちなみにこれは実話とのこと。
ちょっとした聞き取りミスが死につながるのは恐ろしい…
