しつこく付きまとってくる男がいると友人に相談を受けた私は男が
仕事の都合で海外に行くことを知ると、
付き合うふりをして男が海外にいくときに
あるアドバイスをするようにいった、それは
「荷物を調べられたとき胃薬などを見られて『これは何だ』と聞かれたら
『ドラッグ』とちゃんとはっきり答えること」
「誰かに『この荷物を持っててくれませんか？』と聞かれたら親切に持ってあげること」
数日後、彼女からお礼を言われた。
【解説】
日本では『ドラッグストア』というお店があるくらいなので、
『ドラッグ』は「普通の薬」と誤解しまいがち。
しかし、海外では『麻薬』のことを指す。
また、海外では他人に『この荷物を持っててくれませんか？』と言われた場合、
それは『麻薬の運び人』として利用されてしまうことがある。
そのため、知らない人から「荷物を持ってて」
あるいは「荷物を見てて」と言われても断るのが賢明だろう。
海外では『麻薬』のトラブルが多いため要注意。
『数日後、彼女からお礼を言われた』
ことから、語り手の目論見通り、
しつこく付きまとってくる男は海外で捕まった。
