ピカチュウ「ピッピカチュウ！（歩くの疲れたw）」
サトシ「ん、ピカチュウどした？」
ピカチュウ「ピピカー！（だからー、歩くの疲れた）」
タケシ「疲れたのか？じゃここらで休憩するか」
ピカチュウ「ピカチュw（タケシwwww）」
サトシ「そうだな。よし、ピカチュウ、次のジム戦の特訓に行こうぜ！」
ピカチュウ「お前タケシの話聞いてなかっただろ（ピピカチュウ）」
【解説】
『ピカチュウ「お前タケシの話聞いてなかっただろ（ピピカチュウ）」』
最後の行だけ発音と訳が逆になっている。
つまり、ピカチュウはちゃんと話せるのに、
わざと別の言葉で話していた…
可愛さアピールか…？！
個人的にこれは笑ってしまった…
